Skip to content
< Vorheriger Eintrag | Nächster Eintrag >

Dienstag, 4. September 2012, 10:13

¡Bienvenido!

Blogleser Michael wies mich freundlicherweise darauf hin, dass sich auf unserem Rollup ein Fehler eingeschlichen hat: Im Spanischen heißt es
¡Bienvenido!
sprich mit umgekehrten Anführungszeichen Ausrufezeichen am Anfang des Satzes.

Da hätte ich in meinem Urlaub wohl mal besser aufpassen sollen :-O

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Kai

Heißt das Teil im spanischen Anführungszeichen? (Nachfragend, bevor ich mich klugscheißens aus dem Fenster lehne: Ausrufezeichen)

Manuel Schmitt (manitu)

Sorry, mea culpa. Einfach vertippt.

Woo

Versteh ja nicht, wieso die Spanier dieses komische Anfuehrungs/Ausrufezeichen am Anfang nicht abschaffen.. Diesen Overhead hat glaubich sonst keine andere Sprache.

NetzBlogR

Genau genommen muss vor dem Ausrufezeichen im Französischen ein Abstand:
http://de.wikipedia.org/wiki/Plenk#Sonderfall_Franz.C3.B6sisch

Kommentar schreiben

Umschließende Sterne heben ein Wort hervor (*wort*), per _wort_ kann ein Wort unterstrichen werden.
Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.

Um maschinelle und automatische Übertragung von Spamkommentaren zu verhindern, bitte die Zeichenfolge im dargestellten Bild in der Eingabemaske eintragen. Nur wenn die Zeichenfolge richtig eingegeben wurde, kann der Kommentar angenommen werden. Bitte beachten Sie, dass Ihr Browser Cookies unterstützen muss, um dieses Verfahren anzuwenden.
CAPTCHA

BBCode-Formatierung erlaubt
Formular-Optionen